.لنذهب معاً. لنذهب معاً. أنا أريد الذهاب معكم، أيضاً
.لا تفعلوا هذا
.هذا لا يعجبني
لا تذهبوا
.لا. لا. أنا لست وحشاً
-إذهبي! غادِري!-إذهبي من هنا!
.أنا لست. أنا لست وحشاً
توقف!
أعني...مالذي تنظرون إليه؟
أيتها الطالبة، ما الخطب؟
أنا الشخص الوحيد اللي يُنظر إليه بغرابة!
هل فعلت أي شئ لكِ؟
فعلته لي! أنا!
ما خطب هذه الإمرأة؟
.هذا الشخص مُغتصِب
هذا الشخص مُغتصِب. هل فهِمتم ذلك؟
ما الذي يقولونه؟
إلى أين أنت ذاهِب؟!
أه، لماذا أنتِ هكذا؟ حقاً!
ماذا بكِ...
أمسِكوا بذلك الرجل!
أنتِ...تذهبين إلى مدرستي، صحيح؟
.أنا أشم رائحة الدم
هل أنتِ بخير؟
.دم! أنه دم حلو
لقد سألتك هل أنتِ بخير. هل يمكنك الوقوف؟
...هذا الدم
.أريد أكله
هذه محطة سيومو.المخرج إلى جهة اليمين.
إذا كنت تخطط للذهاب بإتجاه محطة الباصات
المرجو النزول في هذه المحطة.--هاي!
ماذا بها؟
.إذا نزلتِ هنا، سوف تتأخيرين على المدرسة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق محبي مصاص الدماء@Viki
لماذا... أنجذِب إلى دم البشر؟
. عودي إلى وعيك، بايك ما ري
.أنتِ...لستِ وحشاً
الحلقة ١
.أنا بالتأكيد...سأتخرج من هذه المدرسة
بايك ما ري
لن تتم مطاردتي بعد الأن.
هذه المرة، لن يتم كشف
.أنني مصاصة دماء
.الأن، جونغ جاي مين، تعال و حلها
.نعم
نعم؟
أنها الطالبة التي نُقِلت حديثاً.-أه، نعم.
الأن الطالبة المنقولة الجديدة؟ بايك ما ري. صحيح، حسناً...
التأخر في اليوم الأول لديه تأثير كبير، صحيح؟
يمكنك التعريف بنفسك لاحقاً. أما الأن، إذهبي وإجلسي في الطاولة الفارغة هناك.
ما الذي تفعله؟ ألن تقوم بحلها؟-نعم؟
حلها.-أه، نعم.
أرأيتِ؟ لقد أخبرتك أنكِ سوف تتأخرين.
ما ري؟ أنا سو ري. مرحباً، مرحباً! أنتِ أكثر جرأة مما تبدين عليه.
.الحصة على وشك الإنتهاء
...نعم
أنه مصاص دِماء!-رائع!
...هاي، أنظر لهذا. أنت
هذا زي مدرستنا الموحد! -أوه؟ أنتِ محقة
هذا صحيح!-أنتظروا...
أليست هذه هي؟ الطالبة المنقولة؟ -أنتِ محقة.-أعتقد أنكِ محقة.
هل...هذه هي أنتِ حقاً؟
واه، رائع، رائع! يا رفاق! أنها ما ري! أنها هي حقاً!
رائع! واو! -هاي! هاي! -أنها هي حقاً!
حقاً؟ -إذاً، كُنتِ تجلسين بجانب مصاص دِماء؟
.نعم
واو، رائع حقاً.-هل كانت لدى مصاص الدماء.
أسنان حاده؟ و أعين حمراء؟
هاي! هل هو أرنب، لكي تكون عيناه حمراوين؟
إنه يبدو كالإنسان تماماً من النظرة الأولى!
إذا كانت عيناه حمراواين، إذاً كيف أستطاع ركوب القطار؟
لا تنظروا إلي هكذا.
فقط أتساءل... هل كان بارِداً ؟
مثل جثة الزومبي؟
الزومبي في الأفلام فقط لكن مصاصي الدماء هم الأن.
توقفوا.
مصاص دماء يلمسني؟
توقفوا، أرجوكم.
مصاص الدماء ذاك...لم يفعل أي شئ لكِ؟
لقد سمعت أنكِ جلِستِ بجانبه.
لا بد أنك كنتِ خائفة.
ربما كان ذلك بسبب هذه
ما هذه؟
مصاصي الدماء يخافون من الصليب.
أه، صحيح، صحيح.
أنا أكره هذا...النوع من الكذبات.
إسترخي، فلنقل أنكِ مررتي بلحظة مرعبة فقط
أنه ليس كأنك ستلتقين بمصاص دماء أخر، أليس كذلك؟
لكن...أنا...مصاصة دِماء
بدايتهم غير مسجلة.
لقد كانوا إلى جانبنا لوقت طويل جداً،
{بين الأحياء و الأموات}
يعيشون على دم البشر.
ليس بشخص، لكن شئ يبدو كالشخص. شبح.
هكذا، يشاع أنهم عاشوا في الأجيال الماضية
.و كُشِفوا كحقيقة واقعة في القرن ١٧
قد أجريت عمليات القتل سراً لأجيال و
قبل الانقراض بقليل، نُبلاء جوسون و عشائر مصاصي الدماء
عقدوا معاهدة سلام.
لكان من الأفضل لو أنهم إنقرضوا.
. مصاصين الدماء أولئك
. لو سمحت، يا أستاذ
كيف يمكننا تصديقك؟ معاهدة السلام تلك.
أين هو الضمان أنه سيتم حمايتنا؟
بسبب النظام الصارم الذي تم الحفاظ عليه،
كما تعلمون جميعاً الهدف الرئيسي للمعاهدة
كان لكي لا يتم مص دماء البشر. في المقابل،
تم حماية حياة مصاصي الدماء.
البشر و مصاصي الدماء وجدوا طريقة للعيش معاً.
العيش معاً؟
أريني. إذهب و ستعرف.
لماذا؟ العيش معاً موجود في مجتمعنا. البشر و مصاصي الدماء، معاً.
سيد. بي دي (المدير المنتج)
يوما ما ، إذا كان جارك مصاص دماء ،
و علمت بذلك ، ماذا ستفعل حينها ؟
أنه خطِر! أنت قلت أنهم يستهلكون الدم البديل، ... لكن مع ذلك ما يزال دما
أنه مخيف! لنفترض، إذا إلتفت مصاص دماء ما فجأة إلى الخلف و مص دم أحدهم؟
.سيكون ذلك أمرا مخيفا. لن يكون سهلا
سيكون لدينا تنبيه من السلطات أن مصاص دماء يعيش في البيت المجاور،
و في كل مرة يهرب فيها مصاصو الدماء.
هذا هو، من منظور البشر، العيش معاً، أليس كذلك؟
هل أنت تفهم حتى مامعنى العيش معاً؟
لماذا يجب علينا العيش معاً؟
لا يوجد سوى عدد قليل منهم على أي حال . ألا يمكننا التخلص منهم فقط ؟
إن مصاصي الدماء هم مجرد بشر مع عادات غذائية مختلفة
يجب علينا أن نفكر أن كل كائن حي،
الجميع لديه الحق في أن يعيش.
البشر مُثيرون للسخرية! أيها المنتج
أسبق لك أن سألت الدببة القطبية ؟
عن إذا كان البشر على هذا الكوكب يتعايشون معهم أيضا ؟
لماذا هم مهددون بالإنقراض ؟
سيجن جنونهم !
...لكن بالنسبة للبشر، نحن مصاصي الدماء لسنا سوى
شيء موجود ليس أفضل من الدببة القطبية
إنهم يبدون كالبشر
ألا يوجد طريقة لتفريقهم؟
. أنتظر، هذا يعني أنه من الممكن وجود احد منهم في صفنا
مصاص دماء
مصاص دماء! سأشرب كل دمك!
! هذا شهي
! آه، توقف
ما خطبك؟
كنت أمزح فقط
راقب عن قرب. هذا ما نحن عليه
مالذي تفعله؟
هل يمكنك رؤية هذا؟
مصاصو الدماء أفضل من البشر بكثير
نحن خسرنا معظم قدراتنا لعدم شربنا لدماء البشر
قتلنا غرائزنا وتخلينا عن قوانا. ماذا عن البشر؟
مالذي فعلتموه للتعايش معنا بحق الجحيم؟
... لمصاصي الدماء خصائص فريدة
لابد من وجود شيء ما، لكنهم غالباً لا يظهرونه لنا
ليحموا مجموعاتهم وحقوقهم الإنسانية
أليست... الحقوق الإنسانية شيء للبشر فقط؟
...مصاصو الدماء
ليسوا بشراً
...آه
"ليسوا بشراً
ما هذا؟
أوه، لا أحبه. رائحته كريهة
هذه القائمة الخاصة بمصاصي الدماء
قالوا أن مصاصي الدماء لا يحبون الثوم
صحيح، صحيح
إن ظهر مصاصو الدماء، سآكل كل هذا
أنا أكرهه للغاية
بعد أن عمّ السلام، بدأت تحدث مشاكل لمصاصي الدماء
على أية حال
صحيح، كيف لهذا أن يكون آمناً؟
كيف سنتعايش معهم؟ هل هذا منطقي حتى؟
إن أرادوا حماية البشر قليلاً
مصاصو الدماء لا يمكنهم أكل هذا، صحيح؟
هل يأكلون الأرز مع الدم؟
دم؟
أنا لا أحب هذا
هاي، ما الذي تفعله؟
لنذهب
مرحباً أه را. هذا جيد، صحيح؟-أجل
ليس الأمر كذلك؟ كلي هذا
ما كان هذا؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق محبي مصاص الدماء@Viki
...لا بأس
لا بأس
سدد، سدد، سدد
آه، ياله من إهدار، هذه الدماء
كان عليك حملها وتسديدها! هل أنتَ عنزة أو شيء كهذا؟
لماذا تنتزع العشب وتأكله؟! أوه، هذا مزعجٌ حقاً
هاي! هكذا... هكذا.. ألا يمكنك فعل ذلك؟
حتى أنا يمكنني فعلها! أنا
كما هو متوقع، عندما تكون كرة القدم، يجب وجود تشي-ميك(تشي ميك: دجاج وبيرة)
عزيزي
سونغ سون هوا، حبي
وجدتُ عملاً
حقاً؟ بالطبع زوجتي إمرأة قادرة
وجدت مقهى يحتاج لباريستا
ما هذه الرائحة؟
أوه؟ أيّ رائحة؟
أنا لا أشم شيئاً
أشمُ شيئاً كالدجاج
هل كنت تحاول التظاهر بأنك إنسان مجدداً؟
لماذا تسرف المال على شيء لا يمكنكَ أكله؟
هل المال شيء عفن؟
...كلا
إنه فقط لأن المحل بالجوار يبيع الدجاج المقلي
وأصبحنا أصدقاء
لا تحلم حتى بلعب كرة القدم
لم تستطع التحكم بقواك لذلك كان علينا أن ننتقلقبل أن نُكشَف
الآن، لا تفكر بالإنتقال مجدداً
دعنا نستقر حتى تخرّج ما ري، أرجوك
كيف يأكل البشر شيئا
عفنا كهذا؟
سيكون أمرا مختلفا لو كات هذه دماء الدجاج
عزيزتي، حتى وإن لم أستطع أكله
إن أكلت الدجاج، فإن قلبي يبدأ بالنبض
لابد أنني مميز
جوزيف، طفلي! أستيقظت
جوزيف
أبني! لنأكل
طفلنا العزيز! لنأكل
آه، أنتَ تأكل بشكل جيد. هذا رائع
هذه الدفعة شهية
صحيح؟ إنه شهي، أليس كذلك؟
آه! هذا جيد
على أية حال اليوم هو يوم ما ري الأول لا أعرفإن كانت تحسن صنعاً
عليها التكيّف جيداً مع مدرستها الجديدة
ابنتنا لابد أنها تتناول غداءها الآن
كالبشر الطبيعيين، بدون أخطاء
عليّ التحمل لسنتين كما فعلت اليوم
بيك ما ري، يمكنكِ أن تحسني صنعاً
حجرة-ورقة-مقص! حجرة-ورقة-مقص! حجرة-ورقة-مقص
ها! والدك ربح. أفتح فمك
إنه ليس الوقت لتبديل اسنانه الخلفية، صحيح؟
مازالوا صغاراً لذا مازال هناك وقتٌ طويل
عزيزتي، هل شاهدتِ الأخبار؟
بأي حال، جميع المقاهي تتحدث بشأن مصاصي الدماء
أعتقد أن الأمور ستأخذ وقتاً لتحل
في كل مرة يحدث هذا، يبدأون بمضايقتنا
هذا يجعل قلبي يرتجف يا عزيزي
أيوو. لكن هذا يحدث كل سنة... أيوو
لقد أخطأ مئات المرات. ماذا عن التحرش الجنسي؟ التحرش
هذه المرة ايضاً (منظمة التحكم بمصاصي الدماء) غالباً ما سيقومون بعقاب "العامود
العامود؟
أخبار عاجلة: قضية التحرش الجنسي من قِبل مصاص الدماءكانت مخيفة
حوالي الساعة 7:30 صباحاً، مصاص دماءأُمسِك به بينما كان يتحرش بإمرأة بالمحطة
تم أخذه من قِبل الشرطة للتحقيق
تبعاً لـVCS، مصاص الدماء الذي يستخدم قواه أمام العامة
سيواجه عقاب " العامود"[العامود: العقوبة القصوى التي تم سَنُّها من قِبَل الVCS لمصاص الدماء المذنب الذي إستخدم قواه المحرمة ]
مازلنا غير واثقين بشأن معنى " العامود"
لكن كما فهمنا أنه عقاب أليم لمصاصي الدماء
لم يسبق أن كانت هناك أية ضحية للتحرش الجنسي من قِبَلهم
سيكون هناك نقاش عن منع مصاصي الدماءمن التحرش الجنسي
جاي مين، لقد تم بيع تذاكر هذا العرض
لا يمكنكَ شراء التذاكر بعد الآن، لكن موظفا عند والدياستطاع أن يحضرها لي
وماذا في ذلك؟
هاه؟ سمعتُ أنك كنتَ بفرقة بالمدرسة الإعدادية
قالوا أن حلم عازفي الجيتار أن يروا هذا العرض
أرغب برؤيته، لكنني لن أذهب
لماذا؟
الأمر فقط... أنني لم أعد أعزف الجيتار. إن رأيته سأرغب بالعزف عليهمجدداً
بإمكانك العزف عليه مجدداً. بإمكانك الإستمرار بالعزف اذاً
لم يعد بمدرستنا فرقة موسيقية
فرقة؟
سيكون هناك منافسة قوية على هذه التذاكر
هاه؟
الجميع سيقفون بالطابور ليذهبوا معكِ إليها
جو أه را، أنتِ تعرفين أنكِ مشهورة للغاية صحيح؟
أشعر بالفضول لأعرف مع من ستذهبين
جاي مين...-اذاً، أراكِ غداً
...هاي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق محبي مصاص الدماء @Viki
آه، إنه حلو للغاية
حلو
ما هذه الرائحة الجميلة؟
رائحة أزهار؟ كلا ليست كذلك
هذه الرائحة
شهية
أرغب بشرب البعض منه
آه، إنه حلو للغاية
آه، حلو
حلو
ممم... ما هذا؟
حلو
ممم
أيتها الطالبة! مالذي تفعلينه؟
حلو
ألم أضعه في حقيبتي؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق محبي مصاص الدماء@Viki
لماذا هو حلو للغاية؟
دماء البشر؟
" تهاني عزيزي جاي مين على عيد ميلادك الرابع عشر " والدتك
♫الطريق الذي تعبر منه الفصول♫
♫تلتقي بشخص مثلك♫
♫تريد أن تمضي الوقت♫
سأعود للسماء . ♫مـعاً♫
يوم نهاية النزهة في هذا العالم الجميل
يقال أنها كانت جميلة
يقوم الكاتب هنا بتشبيه السماء بالحرية
و الحياة بمصاعبها كالنزهة .
هل يتذكر أحدكم الندى و الغروب في الدرس الماضي ؟
♫الذكريات تعود لي♫
ألا يتذكر أحد ؟
رئيس الصف .
رئيس الصف !! - إنتباه !
لم تمر خمس دقائق على بداية الدرس ، هل على التوقف عن الشرح و المغادرة ؟
أنا آسف . - إجلس .
يا ، لقد أتى ، لقد أتى ! ما الذي علينا فعله ؟
أووبا .
المعذرة ، أنا مشغول قليلا الأن . آسف .
أه ، أنه وسيم للغاية . - يا! أرأيتم ذلك ؟ *المعذرة~*
لقد لمس يدي ! لا ، لا تلمسي يدي !
لا .
♫كأني أملكه ، كأني لا أملكه♫
♫برويه ، أخذه لنفسي ♫
♫أنتم تكرهون♫
♫القصة الطويلة ♫
♫لأني لم أستطع إكمالها♫
عليكِ الإعتذار. عليكِ أن تقدمي لي الإعتذار .
♫بالرغم من أنك غير مهتم بي ♫
هل تسمعينني الآن؟ - من تكون ؟
أنت... لا تعلمين من أنا ؟
هل تعرفني أنت ؟
كيف لا أعرف . نحن في صف واحد .
لقد علمت للمرة الأولى
أن هنالك من سيستطيع إيقاف زماني
هل تعلمين هذا ؟
أن العالم اللذي كان يحيط بي
قد أختفى لوهله
في الزمن اللذي توقف
فإن الإحساس الوحيد
شعوري بأنني أتنفس فقط
تلك... كانت أنتِ
هل يمكنك الإبتعاد من فضلك، إن لم يكن لديك ما تقوله ؟ - لحظة .
رائحة دمه ! أنه حلو للغاية أيضاَ
أه ، ما العمل ؟ ما اللذي يحدث لي مؤخراً ؟
ماذا تفعلين ؟
أكثر من إستحمامك - يـا...
أنا أستحم يومياً ! هل تعانين من فوبيا الجراثيم ؟(*الخوف من الجراثيم )
لماذا يهاجمني أنا فقط شخصاً يعاني من فوبيا الجراثيم ؟
هل يمكنك التحدث لكي أفهم ؟
لا أريد .
لنصعب الأمر . لا أريده أن يكون سهلاً .
عليك أن تقدمي لي الإعتذار .
عن ماذا ؟ - إنظر إلى هذا .
كيف يمكنني الحصول على إعتذار صادق من أحدهم إن لم يستطع تذكر خطئه ؟
إذا، أنتِ تقولين أنكِ لا تعلمين من أكون ؟
لقد قلت للتو ، "نحن في صف واحد."
لكن هل من المتوقع لطالبة تحولت للمدرسة قبل يومين
أنت تتعرف على وجوه جميع من بصفها ؟
أدعى جانغ جاي مين .
إذا ماذا ؟
يـا ! إلى أي مدى لا تهتمين لعدم معرفتكِ لرئيس صفك ؟
و تعتقدين أننا رأينا بعضنا البعض في الصف فقط ؟
تذكري جيداً ، و قدمي لي الإعتذار حينها .
أنني أسألك ما الخطأ الذي إرتكبته بحقك ؟
لماذا تسألين ؟ أخبرتكِ مسبقاً أنني سأصعب الأمر عليكِ .
لذا سأتبعكِ أينما تكونين حتى احصل منكِ على إعتذار صادق .
هل تحبين الموسيقى ؟
- لا - إذاً لماذا دائماً تحملين معكِ هذه ؟
سدادات للأذن . أكره الأصوات المزعجة .
هل بإمكانك العزف على القيتار ؟
لا
إذا
ماذا عن هذه ؟
تبدو كنوته قيثار
إن ابننا وسيم جدًا
لقد كبر جيداً،صحيح؟
ألا يبدوا كممثل أوربي ؟
هذا مبالغ قليلاً .
أعتقد أنهم رائعون حقًا
جاي مين يبدوا كذالك .
أتشتاقين إليه؟
الباص اللذي سيتحرك
...في الثامنة و الربع - حان الوقت
من فضلك أوصل هذه جيداً .
كنت أريد أن أقدمها له مباشره ، لكنه يرفض مقابلتي .
سأحاول إقناعه .
أشعر بالسوء لتخليه عن الموسيقى التي يحبها
بسببي .
لأنه يكرهني ،
هو حتى يكره موهبته .
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق محبي مصاصي لدماء @Viki
لا بأس به .
أنت لا تعلمين من أكون ؟ و لا يمكنكِ حتى تذكري ؟
" جانغ جاي مين ، ماذا ؟"
باك ما ري...
أهذا الوجه
عادي لهذه الدرجة ؟
من تكون ؟
... كيف يمكنكِ رؤية وجه كهذا
و نسيانه ؟
أنت حسن المظهر .
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق محبي مصاص الدماء@Viki
نعم؟
...هذا
.تبدو كأنها ألحان غيتار
أنها عادة، أليس كذلك؟ الكذِب؟
لقد كانت قطعة جيدة. هل حلمك هو أن تصبحي ملحنه؟ عازِفه؟
ليس لدي أشياء مثل الحلم.
نعم، أمي؟ أنا في طريقي. أوشكت على الوصول.
.ليس لدي أحلام
.شكراً لك
.جرِبه. القهوة هنا مشهورة، لكن عصير البرتقال لديهم رائع أيضاً
مثلما تقوم بعصر البرتقال في البيت
أنا لم أتي إلى هنا لأقول أنني لن أقوم به.
إذاً؟
.أتيت إلى هنا لأقول أنني حتماً لن أقوم به
...أوه
لذلك،
توقف عن إرسال ٢٠ رسالة مثل المطارِد، إلى طالِب،
.يا أستاذ
على الأقل إشرب العصير-
...أنه معروف
لا تقل أشياء مثل: كيف هو طعم القهوة و كيف هو طعم العصير، ذلك يشعرني بالقشعريرة.
هل هو ممتع تصرفك هكذا، بينما نعرف بعضنا بالفعل؟
لقد سمعت أنك كنت أسطورة. أفضل لاعب غيتار في فرقة مدرستك المتوسطة.
أي نوع من الأساطير
. لنقم بذلك! فرقة مدرسة
لماذا تخفيه؟ لقد سمعت أنك كنت تعزف منذ أن كنت في ٥
بينما لعب الأطفال الأخرون بالألعاب، أنت لعبت بالغيتار.
سمعت أنك تمسك به أثناء نومك؟
توقف!
جاي مين، لنكن صريحين.
أنت تموت للعب الآن، أليس كذلك؟ كان حلمك. سمعت ذلك من أمك .
لقد قلت يكفي!
لماذا تعبث بحلمي ؟!
فقط كن زوج أمي.
لا تحاول أن
تمثل أنك أبي الجديد
ليس لدي هذا النوع من الأفكار. أنا فقط نادِم
فقط لأنك متمرد، يجب علي رميك بعيداً؟ حلمك؟
إسأل نفسك،
إذا كان لك الحق
في قول شئ كهذا.
لا تتصرف وكأنك تعرفني في المدرسة.
سيكون من الجيد لو إنتقلت إلى مدرسة مختلفة في الفصل الدراسي القادم .
أتيت إلى هنا لقول ذلك.
لقد كان يوم ميلادك قبل بضعة أيام مضت
إقبل هذه
يمكنني قبوله
و رميه، صحيح؟
♫ .لا بأس ♫
♫ .أرجوك توقف ♫
♫ لقد فعلت كل مايمكنك القيام به. ♫
♫ .لاتشعر بالسوء لوحدك ♫
♫ لا تضغط على نفسك ♫
♫ حتى مع أن الأمر موحش ♫
أنت تعرف ذلك؟
♫ ذلك الشعور الذي تملكه ♫
حتى عندما يتجمد الوقت
الشعور بأنك تتنفس فقط
ذلك...كان أنت
♫ الأن الشخص الذي تأذى أكثر-هل ستتوقف؟ ♫
♫ لا تحاول بشدة لوحدك ♫
♫ لا تضغط على نفسك ♫
♫ تخفي نفسك في الظلمات ♫
♫ سيؤدي إلى كونك صديقًا وحيدًا ♫
♫ .مع النجوم و القمر، غداً سيكون أفضل ♫
♫ حاول الصلاة في المِرأة ♫